Forum Index
 » 
User Forums
 » 
General Discussion
French translations
  • Yokemate of Keyboards
    Yokemate of Keyboards
    Papiosaur
    Posts: 2043 from 2003/4/10
    From: France
    Hello,

    i begin some translations in french recently: PastePass, Lupe and iGame.

    If you want i translate your soft, don't hesitate to contact me on papiosaur2 @ hotmail.fr

    I would like store on MorphOS-Storage .cs files too to facility translations in others langages. You can send me yours to upload them.

    I would like translate MPlayer GUI, it possible ? Thanks a lot for your returns.

    Have a good day!



    [ Edité par Papiosaur 19.11.2022 - 15:59 ]
    Easy2Install
    www.meta-morphos.org
    www.morphos-storage.net
  • »14.11.22 - 09:15
    Profile Visit Website
  • MorphOS Developer
    cyfm
    Posts: 537 from 2003/4/11
    From: Germany
    If you talk about the MPlayer UI that is integrated into the actual mplayer, it currently is english only and can not be easily translated until it has proper locale support.
  • »14.11.22 - 21:05
    Profile Visit Website
  • MorphOS Developer
    cyfm
    Posts: 537 from 2003/4/11
    From: Germany
    There is probably also some work left to be done on PageStream5, btw ... :)
    Last time I just launched it - the next update will use the selected default MorphOS language as default btw - it was quite a mix of french and english afair ....
    It doesn't use the system catalog files, though but has its own set of resource files which can be manipulated with a normal text editor.
  • »18.11.22 - 19:55
    Profile Visit Website
  • Priest of the Order of the Butterfly
    Priest of the Order of the Butterfly
    polluks
    Posts: 779 from 2007/10/23
    From: Gelsenkirchen,...
    @Papiosaur
    Just check ReadMe.Localizing.txt of the demo archive
    Code:
    LhA Freeware Version 2.7.17
    Copyright © 1991-94 by Stefan Boberg.
    Copyright © 1998,1999 by Jim Cooper and David Tritscher.
    Copyright © 2000-2021 by Ralph Schmidt, Harry Sintonen and Frank Mariak.
    Listing of archive 'PageStream5.1.2.lha':
     Original    Packed   Ratio    Date     Time    Name
    ---------- ---------- ----- --------- --------  -------------
         18972       4274 77.4% 20-May-09 15:32:48  Locale/BME_fr.rsc
        234005      53770 77.0% 19-Dec-10 19:27:34  Locale/PageStream5_fr.rsc
         16181       4258 73.6% 08-Oct-10 14:17:18  Locale/SoftLogikApp_fr.rsc
          7886       2235 71.6% 23-May-09 00:33:24  Locale/SoftLogikDisp_fr.rsc
           181        118 34.8% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/Average_fr.rsc
            58         58  0.0% 24-Mar-09 19:46:42  SoftLogik/Effects/Locale/Blur_fr.rsc
           318        157 50.6% 24-Mar-09 19:47:42  SoftLogik/Effects/Locale/Brightness_fr.rsc
           309        141 54.3% 24-Mar-09 19:48:44  SoftLogik/Effects/Locale/Contrast_fr.rsc
          1765        540 69.4% 24-Mar-09 19:51:50  SoftLogik/Effects/Locale/Convolve_fr.rsc
            62         62  0.0% 24-Mar-09 19:52:18  SoftLogik/Effects/Locale/Emboss_fr.rsc
            67         67  0.0% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/Equalize_fr.rsc
           249        137 44.9% 24-Mar-09 19:53:08  SoftLogik/Effects/Locale/Gamma_fr.rsc
           402        161 59.9% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/HSB_fr.rsc
           637        229 64.0% 08-Apr-09 10:30:04  SoftLogik/Effects/Locale/Histogram_fr.rsc
           173        112 35.2% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/Maximum_fr.rsc
           180        119 33.8% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/Median_fr.rsc
           173        112 35.2% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/Minimum_fr.rsc
            66         66  0.0% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/Negative_fr.rsc
           500        232 53.6% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/Pixelize_fr.rsc
           197        126 36.0% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/ReduceNoise_fr.rsc
            65         65  0.0% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/Sharpen_fr.rsc
           160        103 35.6% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/Solarize_fr.rsc
           290        134 53.7% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/Threshold_fr.rsc
           143         99 30.7% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Effects/Locale/Tile_fr.rsc
          1811        674 62.7% 08-Apr-09 10:39:26  SoftLogik/Effects/Locale/Trace_fr.rsc
           947        309 67.3% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Engines/Locale/American_fr.rsc
           932        360 61.3% 01-Apr-09 19:17:34  SoftLogik/Engines/Locale/Borders_fr.rsc
           422        234 44.5% 24-Mar-09 20:03:18  SoftLogik/Engines/Locale/TextFX_fr.rsc
          1288        513 60.1% 17-Apr-09 01:00:58  SoftLogik/Filters/Locale/ASCII_fr.rsc
           187         95 49.1% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Filters/Locale/EPS_fr.rsc
          1645        366 77.7% 24-Mar-09 20:07:18  SoftLogik/Filters/Locale/HTML_fr.rsc
           868        343 60.4% 24-Mar-09 20:08:34  SoftLogik/Filters/Locale/IFFCTXT_fr.rsc
           807        258 68.0% 24-Mar-09 20:09:50  SoftLogik/Filters/Locale/IFFDOC_fr.rsc
           636        240 62.2% 24-Mar-09 20:10:32  SoftLogik/Filters/Locale/IFFFTXT_fr.rsc
          1375        312 77.3% 24-Mar-09 20:10:58  SoftLogik/Filters/Locale/IFFILUS_fr.rsc
           228        122 46.4% 23-May-09 09:56:00  SoftLogik/Filters/Locale/JPEG2000_fr.rsc
           276        135 51.0% 17-Mar-09 00:13:42  SoftLogik/Filters/Locale/JPEG_fr.rsc
           896        347 61.2% 24-Mar-09 20:11:46  SoftLogik/Filters/Locale/MSWord_fr.rsc
           796        315 60.4% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Filters/Locale/PDF_fr.rsc
           233        141 39.4% 24-Mar-09 20:12:22  SoftLogik/Filters/Locale/PICT-Bitmap_fr.rsc
           725        359 50.4% 10-Feb-10 09:14:42  SoftLogik/Filters/Locale/PageStream2_fr.rsc
           290        144 50.3% 24-Mar-09 20:12:54  SoftLogik/Filters/Locale/RTF_fr.rsc
           391        189 51.6% 16-Mar-09 19:47:52  SoftLogik/Filters/Locale/TIFF_fr.rsc
           476        311 34.6% 17-Apr-09 01:03:02  SoftLogik/Filters/Locale/WordworthDoc_fr.rsc
          1111        460 58.5% 24-Mar-09 20:14:12  SoftLogik/Filters/Locale/Wordworth_fr.rsc
          4481        908 79.7% 24-Mar-09 20:23:22  SoftLogik/Printers/Locale/Bitmap_fr.rsc
          3180        932 70.6% 24-Mar-09 20:25:54  SoftLogik/Printers/Locale/PostScript_fr.rsc
    ---------- ---------- ----- --------- --------
        307040      75442 75.4% 08-Sep-22 21:15:30   47 files
    Operation successful.


    [ Editiert durch polluks 20.11.2022 - 23:28 ]
    Pegasos II G4: MorphOS 3.9, Zalman M220W · iMac G5 12,1 17", MorphOS 3.18
    Power Mac G3: OSX 10.3 · PowerBook 5,8: OSX 10.5, MorphOS 3.18
  • »20.11.22 - 23:02
    Profile