The lack of available documentation seems to be the biggest hurdle for emulation. An efficient emulation environment can be developed if you have access to the source. However, it's difficult to get hold of this hardware documentation without signing contracts that limit your ability to re-implement it, so developers must work it out for themselves and spend much of their time writing workarounds to cater for various scenarios.