Recently I stumbled upon DVD Flick (PC) when looking for a free tool to author music clip DVDs from videos in different file formats.
http://www.dvdflick.net/index.php
The programm is quite compact, easy to use, provides simple menus, normalizes sound etc.
For converting video/sound it relies on ffmpeg. For DVD burning it uses imgburn, but you can output your project as image or DVD folders (for use in FryingPan?).
And the best comes last, it´s open source!

So, would a port be interesting and be could it be realized at all (system resources) on our beloved MorphOS?

Some more multimedia apps like a DVD authoring tool with GUI sure would enrich our platform.

I have used it and liked it. Would be nice, but I won't hold my breathe. For now it's bluehd without all the bells and whistles.

Maybe this would be the first Visual Basic port...