> Why in the world does the OS give me an option to reserve 30GB then?

When you do incremental updates of the packages, all older versions are kept in place in their archived form (until you decide to delete all old packages, which you can do via command line). The more often you do such incremental updates, i.e. the less updates you skip, the more storage those old packages will take up in sum.