> as it seems the big endian mode of the ARM is not perfect (but I
> haven't read too much about that).

Search for "true big endian" (as opposed to just "big endian") and "true little endian" (as opposed to just "little endian").