> he was not employed in the legal sense. [...] You could say (unpaid) contractor,
> but regular contractors are still considered employees (here in the states at least).

More like an independent contractor, which is not considered an employee even in the US. Besides, US law certainly doesn't apply if a Canadian contractor works for a Belgian company :-)