Hi friend
i need some help

How to show UTF8 character on MorphOS?

i will translate owb to turkish but some texts needs UTF8 characters.


samle characters i ç ü ğ Ç Ö Ü Ğ

Ü <=> Ãœ work
Ş <=> ÅŸ Dose not work
Ğ <=> ÄŸ Dose not work
Ç <=> Ç Dose not work
İ <=> Ä° Dose not work
Ö <=> Ö Dose not work
ü <=> ü work
ş <=> ÅŸ work
ğ <=> ÄŸ Dose not work
ç <=> ç Dose not work
ı <=> ı Dose not work
ö <=> ö work
Regards

[ Edited by Blasterreal on 2011/1/6 21:43 ]

Are you using the file owb.simplecat?
Right now catalogs are not UTF8 coded.

Greetings

When you have Turkish keymap selected in the system, system uses ISO-8859-9 codepage. It contains all the characters you've listed.

@pollkus
Yes i using simpletcat but evening'll try it with another program.
@krashan
i using ISO-8859-1 because made some mistakes ISO-8859-9. i will take screenshots from this evening

[ Edited by Blasterreal on 2011/1/7 10:02 ]

[ Edited by Blasterreal on 2011/1/7 10:13 ]

If you think there are errors in our ISO-8859-9 mapping, please report them. If you choose ISO-8859-1 you won't get the characters you mentioned.

This is screenshot but error is seen in the picture (ISO-8859-9 codepage)
http://lh6.ggpht.com/_OqeUPT0nXug/TSdplOOqijI/AAAAAAAABhk/muu-e8K7WWU/s800/Grab.jpg


This is screenshot correct but i using ISO-8859-1 codepage

http://lh6.ggpht.com/_OqeUPT0nXug/TSdplJN-lYI/AAAAAAAABho/sJ0y9PQwFpM/s800/Grab2.jpg

i think UTF8 turkish character not correct becausa catcomp.pl and flexcate same error.

I am guessing that with proper codepage (8859-9) you're actually getting Turkish labels in the tab, url field and the window title, but the font you are using is either installed incorrectly, you did not enable the FreeType Font Codepage switch or the font you are using is simly missing some of the Turkish alphabet characters. I'd suggest you enable the switch and switch to one of the fonts OWB downloaded with its script - they do have your Turkish chars as seen inside OWB.

You can verify if a font has a complete character set for a given ISO-8859 codepage with ViewISO tool.

i think UTF8 turkish character not correct becausa catcomp.pl and flexcate same error.

MorphOS does not support UTF-8 in catalog files yet.

All fonts same error (truetype, freetype, old amiga fonts)
I compared it with THIS site ISO-8859-9 (mossys:fonts/codepage) but no mistake

http://lh4.ggpht.com/_OqeUPT0nXug/TShtguspO-I/AAAAAAAABhw/XH1lCSeFdF0/s800/Grab.jpg

ISO-8859-9, and ISO-8859-1 font looks the same structures.

http://lh6.ggpht.com/_OqeUPT0nXug/TShvZRk4gyI/AAAAAAAABh4/2z9PI9r9H3M/s800/fonts.jpg

This "?????" signs are only in OWB. MorphOS users of all Turks are facing the same problem. Other applications have not had a problem

Well...do you have the switch in Keymap prefs enabled or not?

Perhaps a bit of topic, but are there any text editors on MOS that supports saving text files in UTF8?

Like notepad in windows. I have a media player box that only will accept subtitle text files when they are in UTF8, and it annoys me a bit to have to use a windows computer to convert these .srt files.

@jacadcaps
Enabled yes, but nothing has changed. ISO-8859-1 is currently running more smoothly with the OWB.

How did you install the Verdana font? Perhaps you have forced a codepage to ISO-1 in FTManager?