About Ambient listers, maybe see the source code of Magellan to have similar listers in Ambient (configurable buttons, source - destination window).