It's likely that the virtual filesystem handler doesn't use dosbuffers but its own internal buffering system.