Forum Index
 » 
User Forums
 » 
General Discussion
Italian catalog translations
  • Priest of the Order of the Butterfly
    Priest of the Order of the Butterfly
    Jambalah
    Posts: 820 from 2008/3/30
    From: Roma, Italy
    Hello! I was exploring MorphOS 3.13 and I noticed a lack of italian translations and so I decided to start translating by myself.
    This is a list of what I translated til now:

    Audiorecorder
    Calendar
    Clock
    CSVViewer (partial)
    FileImageCtrl
    First Flight
    Grabber
    HDConfig & HDConfig_mcc
    JukeBox
    KeyExplorer
    Medialogger
    NetPrinter_device
    NetStat (to debug)
    PPD
    Preferences (update translation)
    RDesktopGUI
    Regtool

    For mprefs:

    Cache
    Debug
    DisplayEngine
    Keybolard (update)
    Laptop
    Locale (updated)
    Log
    NetPrinter (only title, translation doesn't work)
    Network
    OpenURL
    printers
    SFS
    Time (updated)
    Touchpad
    Users (updated)
    BootPic (updated)

    I would like to see those translations in the next release of MorphOS if it is possible and since I am not an official translator, I would contact who is doing translations to send them the work I did for corrections / cooperation.
    Question: it was impossible to use MUI and Installation catalog translations. Why didn't they work?
    Pegasos II 1 ghz
    Powermac G4 Quicksilver with Sonnet Encore 1.8 ghz
    Powermac G4 MDD single 1.25 ghz, silenced for ears health...
    Powermac G5 dual 2.7 ghz I'll be back...
    Powermac G5 dual 2.0 ghz
    Powerbook G4 1.67 ghz 17
  • »24.05.20 - 12:13
    Profile
  • Acolyte of the Butterfly
    Acolyte of the Butterfly
    Flash
    Posts: 105 from 2019/11/1
    Great, if you need help in translations let me know!
  • »24.05.20 - 13:41
    Profile Visit Website
  • Priest of the Order of the Butterfly
    Priest of the Order of the Butterfly
    Jambalah
    Posts: 820 from 2008/3/30
    From: Roma, Italy
    Hi Flash! Yes as soon as I will have some news from the team I will message you
    Thx!
    Pegasos II 1 ghz
    Powermac G4 Quicksilver with Sonnet Encore 1.8 ghz
    Powermac G4 MDD single 1.25 ghz, silenced for ears health...
    Powermac G5 dual 2.7 ghz I'll be back...
    Powermac G5 dual 2.0 ghz
    Powerbook G4 1.67 ghz 17
  • »24.05.20 - 18:22
    Profile
  • Priest of the Order of the Butterfly
    Priest of the Order of the Butterfly
    Templario
    Posts: 544 from 2012/4/28
    By curiosity, what program do you use? SimpleCat, I want make some translation too but for spanish and I see difficult this program.
  • »24.05.20 - 18:41
    Profile
  • Priest of the Order of the Butterfly
    Priest of the Order of the Butterfly
    Jambalah
    Posts: 820 from 2008/3/30
    From: Roma, Italy
    Hi Templario! Yes I'm using SimpleCat since I find it really easy to use. What did you find difficult? Maybe I can help.
    Pegasos II 1 ghz
    Powermac G4 Quicksilver with Sonnet Encore 1.8 ghz
    Powermac G4 MDD single 1.25 ghz, silenced for ears health...
    Powermac G5 dual 2.7 ghz I'll be back...
    Powermac G5 dual 2.0 ghz
    Powerbook G4 1.67 ghz 17
  • »25.05.20 - 15:38
    Profile
  • Priest of the Order of the Butterfly
    Priest of the Order of the Butterfly
    Templario
    Posts: 544 from 2012/4/28
    Quote:

    Jambalah escribió:
    Hi Templario! Yes I'm using SimpleCat since I find it really easy to use. What did you find difficult? Maybe I can help.

    Thank you, I donwload the program and I'll try to make the catalog for the last Transfer.
  • »26.05.20 - 09:29
    Profile