I noticed that some of the pulldown menus are not translated (Yet?)
The "edit" "view" and "icons" lists still are in English while "ambient" and "settings" are translated ok.

Is this something I can adjust myself? if so could someone point me to where I do this.

which language do you use?
Here with german language all menus are translated.

I am using Swedish and mos 3.7 unaltered installation from dvd.