The following sections are completely new and must be translated from scratch:

Developer tools
3D graphics
Games
MorphOS exclusive software
F.A.Q.
Contributors

All the other sections are very similar to the original sections, but many layers of small corrections, additions, and changes superimposed after months of revisions and suggestions by many people. I'm sorry, but there is no usable trace of all this work now.

I presume that the most efficient strategy is that you check these sections, sentence by sentence, on the English versions 2.02 on my homepage and 1.0 on OSNews, integrating the already existing 1.0 Czech translation when necessary.

Many thanks for your translation effort.

P.S.
Note that V2.02 is framed, and is formed by two very small files, and the real article.

[ Edited by DoctorMorbius_FP on 2007/2/23 1:52 ]