An das MorphOS Entwicklerteam:

- In den MorphOS Einstellungen - Sprache - habe ich unter bevorzugte Sprachen Deutsch stehen.
Rufe ich indes das Kontektmenü auf, weil ich z. B. eine Datei entpacken möchte, werden mir die letzten "6" Einträge in englischer Sprache angezeigt.

- Werden Dateien entpackt öffnet sich das Ambient Output Window. Auch hier sind die Buttons in englischer Sprache.

Screenshot ist vorhanden und kann bei Bedarf versendet werden.

[ Editiert durch ThorstenS 10.05.2018 - 13:50 ]

Das ist normal weil die Informationen im Kontextmenü in der FileType Datenbank stehen und die kann derzeit nicht lokalisiert werden.

Warum die beim entpacken genutzte Shell nicht lokalisiert ist kann ich momentan nicht genau sagen.

das ist kein Bug. Die Dateitypeinträge unter Ambient Einstellungen -> Dateitypen sind halt einfach auf englisch. Kannst du auch selber übersetzen.

Nachtrag: scheint so, dass fast alle Programme in SYS:Tools nicht lokalisiert sind. PFS/SFS Doctor, Unit Control, Snoopium, NetStat, RegTool, etc, inkl. MUI Shell sind alle in englisch. Mich persönlich stört das nicht, aber der ein oder andere mag damit Probleme haben, gerade wenn man kein oder nur schlechtes englisch kann.

Snoopium
(hatte Geit schon informiert)
NetStat
UnitControl (<3.10)
SFSDoctor (<3.10)
RegTool

[ Editiert durch polluks 17.06.2018 - 02:15 ]

Copy/Paste ist auch manchmal drin statt Kopieren/Einfügen. Oder war das gar nicht global?

BTW:

Das ist mein erster Beitrag.:)
MB aka MoskauBoy ;)

@MB
Ja, beispielsweise ist in der Shell, die leider nicht i18n ist.