Es gibt nur Lesezugriff auf HFS+, siehe http://www.morphos-team.net/releasenotes/2.3 . Auf HFS darfst Du schreiben. Du brauchst also ein anderes Dateisystem, z.B. das in https://morph.zone/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=11487&forum=3#123550 genannte ext2/3.