USB joypad (product link) is working fine here with MAME...
are you guys making sure to select "joypad" in the MAME prefs?
(sorry to state the obvious ;)