I am not sure how USB Pads work in Morphos, because for the Moment i am bound to my Gameport based one (Should change next week) But i am right and you have to bind actions to keys, you have of course to configure them in Mame itself. To do so, just press the Tab Button while the game is running, and there you can configure the keys as you need.
Hope this helps, if not just forget it