I used to be a fan of YAM when I used OS3.9, but once I swapped to MorphOS I used Simplemail as it's a lot more functional/easier to use, but then there's Iris emailer v0.114 now that's still in development, but has IMAP and is progressing very nicely through beta stages.