Moderator
Posts: 498 from 2003/2/17
From: Hannover / Ger...
Sorry, Targhan, had somehow forgotten this thread. :-/
Quote:
First thing is first, a format for the pages should be determined;
What exactly do you have on mind here?
Maybe (if technically possible easily, I don't know RunCMS) it would be sufficient to keep in each of the national forums one thread (for such a welcome message you were thinking about) sticky on top in the "Top 5" listings?
Quote:
then, we need to collect up some useful URL's for each language.
Okay, here a start suggestion for Germans - news-sites in alphabetical order. ;-)
Nachrichten & Foren: [News & Forums]
amiga-news.deMophOS-News.dePegasosforumHilfestellungen: [Help]
InstallationshilfeErstellen einer MorphOS-Boot-CDHilfestellungen zu Hard- & Software rund um den Pegasos[Install-Guide also in Czech, English, French, Hungarian, Italiano, Polish, Russian, Slovak, Spanish, Swedish and Turkish;
BootCD-Guide also in English, French, Italiano and Russian; both hosted at MorphOS-News.de.]
Geschichtliches: [History]
Geschichte des Pegasos[There are also english and french versions on pegasosppc.de.]
Quote:
After this, we need to see what we already have here for each language. Like the italian keymap from the doc.
Don't know about any german-specific stuff like this - maybe someone else?
Quote:
I think that in the end I would like a nice short "Welcome to MorphZone" opening for those pages, one that would be easy for everyone to translate into the language(s) supported. Since languages work differently, there should be some artistic freedom, as long as the message is the same.
In case nobody pre-formulated something yet, maybe you could give us a few keywords as a skeleton for such a welcome message?
Btw: Is RunCMS flexible enough to give the national moderators editing access to those texts on MorphZone which are in their respective native language?
For example I'd like to change then or otherwise ask you to change the two text blocks below:
Quote:
Latest Deutsche
5 Deutsche Foren
into:
Aktuelle deutsche Diskussionen
Letzte 5 Themen
and:
Quote:
Deutsche Foren
Internationales Forum für die deutsch-sprechende MorphOS/PEGASOS-Anwenderschar
( International Forum for the German speaking Community of MorphOS/Pegasos users. )
into:
Deutsches Forum
Forum für die Deutsch sprechenden MorphOS- und Pegasos-Nutzer
(Forum for the German speaking MorphOS and Pegasos users)
PS: Totally unrelated - but couldn't the size of the news headlines be reduced a bit? At least with Firefox the letters are way to big, IMHO.