beworld sent me an example that reproduced the issue and the bug in TinyGL has now been fixed.
Thank you, beworld :)
I rarely log in to MorphZone which means that I often miss private messages sent on here. If you wish to contact me, please email me at [username]@asgaard.morphos-team.net, where [username] is my username here on MorphZone.