I inserted my SanDisk USB stick on MorphOS and I checked that the Poseidon stack recognized it. But how I can see the contents of any USB stick?

If you get and install fat95 from Aminet, your USB stick should be mounted by Poseidon.