The problem with X5000 Linux performance is possibly something to do with the open-source Radeon drivers on Linux. While in theory they are just as fast as proprietary drivers, I've always had to replace them with the proprietary drivers from ATI/AMD, which are x86 only.