id Software has made an update of its Quake II source coed available in GitHub
News here for example:
https://www.neowin.net/news/id-publishes-quake-ii-2023-source-code-on-github/

And available here:
https://github.com/id-Software

It will be possible for MorphOS or it is very complex?