Forum Index
 » 
International Forums
 » 
Norwegian
ULVER !!!!!
  • Acolyte of the Butterfly
    Acolyte of the Butterfly
    ossian1961
    Posts: 123 from 2004/7/31
    From: Italy
    Hi guys, a friend of mine gave me a cd by Ulver, your dark band. WOW!!! very cool! The cd is "Kveldssanger", I like it so much :-D When I listened the first track "?stenfor Sol og vestenfor M?ne" I thought; OMG! now I know how I love Norway! hehehehehehehe. :-D
    Gledelig jul
    ha det!
  • »24.12.07 - 22:02
    Profile Visit Website
  • Cocoon
    Cocoon
    jalla
    Posts: 57 from 2004/10/4
    From: Norway
    Ulver=Wolfes
    Kveldssanger=Eve-songs
    ?stenfor sol og vestenfor m?ne=East of sun, west from moon.
    Gledelig jul til deg og! = Merry x-mas to you too! :-)

    And a happy christmas to all of us MorphOS fans around the world... (expecting a new release soon)... :-)

    GOD JUL !!!!

    Wishes from Finland : Hauskaa Joulua !

    Jarle Eidet
  • »24.12.07 - 22:44
    Profile
  • Acolyte of the Butterfly
    Acolyte of the Butterfly
    ossian1961
    Posts: 123 from 2004/7/31
    From: Italy
    oooooo I thought Kveld means darkness so I thought songs of darkness :-o

    Hauska Joulu ja Iloinen Veres Ik? (I used a on line translator fr Finnish :lol: )
  • »25.12.07 - 11:33
    Profile Visit Website
  • Cocoon
    Cocoon
    jalla
    Posts: 57 from 2004/10/4
    From: Norway
    "Darkness" is "m?rke" in norwegian.

    (BTW: I need a online translator myself for most of my Finnish. I just happens to live here.)

    Hm.. IBrowse didn't render the scandinavian letter "?" (the o-looking with the crossed line through) and "?" (the a-looking with a dot over) here but returned questionmarks instead. Could it be a problem with my local settings ?
  • »25.12.07 - 19:12
    Profile
  • Order of the Butterfly
    Order of the Butterfly
    kriz
    Posts: 309 from 2005/10/18
    From: No(R)way
    Kveld is evening yeah.

    Darkness is: m?rke

    THe norwegian letters works in the preview, but not posted ...

    [ Edited by kriz on 2007/12/26 2:03 ]
  • »26.12.07 - 01:00
    Profile Visit Website
  • Acolyte of the Butterfly
    Acolyte of the Butterfly
    ossian1961
    Posts: 123 from 2004/7/31
    From: Italy
    yeah, so strange... in the preview all is ok but not in submitted post??? Webmaster help us! :-o
  • »26.12.07 - 04:59
    Profile Visit Website
  • MorphOS Developer
    CISC
    Posts: 619 from 2005/8/27
    From: the land with ...
    Mørke = Darkness

    Quote:

    Hm.. IBrowse didn't render the scandinavian letter "?" (the o-looking with the crossed line through) and "?" (the a-looking with a dot over) here but returned questionmarks instead. Could it be a problem with my local settings ?


    What do you mean, it works just fine (æøå)... (ok, so I cheated) ;)


    - CISC
  • »26.12.07 - 07:09
    Profile
  • Acolyte of the Butterfly
    Acolyte of the Butterfly
    ossian1961
    Posts: 123 from 2004/7/31
    From: Italy
    WEBMASTER WEBMASTER!!! maybe he could solve the mistery ;-) or RunCms?
  • »26.12.07 - 14:08
    Profile Visit Website
  • Cocoon
    Cocoon
    jalla
    Posts: 57 from 2004/10/4
    From: Norway
    Hey. Du brukte html encoding direkte.. æ ø å
    Tungvint men effektivt :)

    Hva er det som gjør dette da ?

    Ser i en html-meta er det nevnt "charset=ISO-8859-1"
    og at f?rste linja slutter med "HTML 4.0 Transitional//EN" ... Noe med det?
  • »26.12.07 - 14:08
    Profile
  • Acolyte of the Butterfly
    Acolyte of the Butterfly
    ossian1961
    Posts: 123 from 2004/7/31
    From: Italy
    hmmm I think Targhan could solve the submit effect though the HTML 4.0 Transitional //EN ;-)
    ...en liten smule anstrengelse

    :lol:
  • »26.12.07 - 14:23
    Profile Visit Website
  • jPV
  • Yokemate of Keyboards
    Yokemate of Keyboards
    jPV
    Posts: 2026 from 2003/2/24
    From: po-RNO
    Quote:


    Hauska Joulu ja Iloinen Veres Ik? (I used a on line translator fr Finnish :lol: )


    And that translated back to english means:
    Amusing christmas and merry fresh age

    so.. not so good finnish ;) That "veres ik?" is hilarious and very hard to understand what one tries to say :)
  • »26.12.07 - 16:00
    Profile Visit Website