> AFAIK if he wants 3D acceleration the X1950 is still the way to go, right?

Not necessarily since the ninth public TinyGL beta (#312), which brought support for TeraScale2-based cards. Unfortunately, the tenth beta (#330) from 3 weeks ago lacks this support, which should return in a later release.