It's a long time since I used Lotus Notes (I worked for IBM at that time). At this time I think there was only a Lotus Notes Server port for Linux (which could be ported to Morphos) but no client software. But there is a thing called Lotus Notes Web Access. You can access your Notes through a web browser. Perhaps this could be a way?