I wrote a workaround to avoid complex rendering for arabic and other cases giving issue (like http://www.mentor.com), and it displays something, at least (that's with the default webcore fonts, nothing more was needed).

But this workaround obviously means ligatures are ignored. Better than nothing, I guess.
Using Pango might still be an option, but it needs more investigation.