If you have a link to such a site, that doesn't require a particular account (especially if it's not free :)), i could have a look and see what can be done. My guess is that I could write some "dummy" video owb plugin, acting as standard window media player plugin, and dumping the url, so that you can play it externally in mplayer.
