Sure, easy to do. Just go to OWB mimetype configuration, and add audio/mpeg entry with an external action set to ANR (or Mplayer) with %l as argument.