Maybe WM5torage is useful for you? Install that freeware on your WM device and use it as an massstorage device. I did not try it with MorphOS, but it works fine with Windows.