I noticed this problem occurs when using alsa drivers and arts... it's a pain in the arse. I don't have another sound card to try.