RAWDISK supports writing just fine, but most editors fail due to the fact that they either want to use MODE_NEWFILE or modify the file size, which is impossible with RAWDISK.

3.18 will feature a new editor that would let you edit a partition.