thanks for your suggestions, but it has to be DPaint V, I am afraid.

So how will emulation work in MorphOS?
is there a guide you can recommend?

Sad, I really hoped it would work without an emulator...