Well the comment in the code suggest that is indeed an issue with locale (not the Amiga kind) which swaps the meaning of . and , in numbers.

I'd guess that the old code will just run fine in countries that use . to in floats but will fail in those that use ,