Update:

- Mortal Kombat 3 works, tested both as server and client

- One Must Fall 2097: Fails, tested both as server and client.

I think the results so far don't make any sense to me :/

Anyway, should I test more? Could MorphOS UDP which goes over IPX failing somehow?

Think the fact that DosBox can't ping itself is worrying.