Have you tried to contact Michal Zukowski who ported the latest version? Maybe he has an idea why this is not working.

https://www.morphos-storage.net/Emulation/DOSBox_0.74r4Jit.readme