Hehe ! I applied the diff with patch command (in GG:bin/) and agaconv almost works now, almost ! ^^

This is my error message :
> agaconv --in=A3000.mp4 --out=test.cdxl
agaconv[430]: [: missing ]
agaconv[430]: ]: not found
agaconv[769]: syntax error: `$hamMode=="yes"' missing expression operator

I looked lines 430 and 769 but not sure what to do.