> When playing a YT stream, I have a message saying :
> this stream is not cacheable.

Oh drat. As an ugly workaround, you could download the stream with -dumpstream -dumpfile [filename] (or some SSL/TLS-capable cURL or Wget binary) and have the file replayed with some temporal offset while it is still being downloaded. Such solution would be scriptable.