When you are spoofing as Chrome, Google assumes it really IS Chrome and since that's their private pet, they'll use a lot of stuff that other browsers are unlikely to support (experimental features, things not in the standards, etc).

I'd strongly recommend using Iris for GMail.