@ Primax - I just had a look at the link [https://github.com/jasonsbeer/ZoRAM-Amiga-2000-RAM] you passed using my MacMini 1.5GHz with MOS v3.15 and using Wayfarer 2.5, and it all seems to be readable to me, as in:

2 Fork 3
Code . . Issues . (1) . . Pull requests . . Actions . . Projects . . Wiki . . Security . . Insights
. . . main . . . (1) . . . branch . . (0) . . . tags . . .Code
jasonsbeer Update README.md . . . . . . . Latest commit

Binaries . . . . . . . . . . . . . . Relocate capacitors to fix instability issues . .Jul 18, 2021
Gerbers . . . . . . . . . . . . . .Delete extra file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jul 19, 2021
KiCAD . . . . . . . . . . . . . . . . Relocate capacitors to fix instability issues . .Jul 18, 2021
LICENSE . . . . . . . . . . . . . . Initial commit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feb 24, 2021
README.md Update . . README.md . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jul 24, 2021
pcb_options.png . . . . . .Add files via upload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jul 19, 2021
zoram.png . . . . . . . . . . . Relocate capacitors to fix instability issues . Jul 18, 2021
README.md . . . . . . . . . . ZoRAM - Eight Megabyte Fast RAM Expansion for the Amiga 2000

I have always felt ... ... ... ... etc., etc.! which continues but I'm not adding on here

If that is what you cannot read, then I cannot see that it is Wayfarer or MorphOS that is the issue here, but something else which I certainly cannot explain at this time, sadly.

I've only added this so you know it seems to be viewable with my system, and probably others using similar hardware and other MorphOS systems.