I checked on G5 PCIe 2.3GHz and got 11981 so it's slower than mac mini.
What i've checked
- 16bit vs 32bit screen
- Enchanced display
- buffering from morphos prefs
- recompiled hollywood source to have smaller windows
- recompiled hollywood source to disable double buffering
- disabling all screenbar plugins

nothing helped, interesting :D