Small update: Looking for the device ID I've found an AGP-equipped PC and installed my X1950 Pro, but with no luck - the screen stays black. Maybe it's not MorphOS fault but just another bricked gfx card. I'll investigate some more.