> I found this one: [...] Radeon R5 230 [...] PCIe x16 [...]
> Is this one useable for the G5?

Assuming you mean an AGP-based G5 machine, I‘m not sure how you‘re going to insert a PCIe card ;-)