Check out the SMTP settings: there's a checkmark "Server stores ...". If the messages aren't stored in Sent for you, just uncheck it and they'll get uploaded. There's no standard here and servers are all different, but I'll try to handle this better in the next beta.