If I disable the checkmark I get:

Storing email in a remote folder...
Failed storing email: Error while executing 'APPEND': bad response!

I tried it again, and now it stored the email in the sent-folder!
Seems so I had to restart Iris for this.

[ Edited by igracki 06.05.2018 - 00:35 ]