Sorry to hear that, I too notice similar behavior when editing categories... lots of Debug entries. Don't know where to begin looking (I have the latest MUI stuff for instance that the program needs).
BetterStringNListIt's a shame really, program looked quite useful for what you wanted it to do.