> Has anyone sucessfully configured Simple Mail to work with a Gmail account
> under IMAP?

https://morph.zone/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=10060&forum=9&start=16

> I cannot establish a connection with the server

Which version of SimpleMail are you using?