Just remove the link from favorites and quicklinks. Quit and restart OWB, and readd the link.
AFAIR, it is enough to remove and readd links, but I am not sure. I darkly remember I cached those links in clipboard, so closing and reopening favorites editor meight be enought, too.
I had the same problem for quite some time with several pages. Since I fixed all my links it works fine.