> is the intention to strip Hyperion of all rights granted to them in the 2009 settlement.

Cloanto doesn't seem to have an issue with Hyperion using the "AmigaOS" and "AmigaOne" trademarks in connection with OS4, as long as Hyperion don't try to register them as distinct trademarks. And although Cloanto claims that what Hyperion has been doing with AmigaOS 3.1 isn't within the boundaries imposed by the settlement agreement, they appear not to really take issue with this (see the "prayer for relief" part of the complaint).

> People thought the case between Amiga Inc and Hyperion was pretty much cut and dry.

As I remember it, the (wording of the) settlement agreement left room for various interpretations :-)