do-quiesce finished means the boot.img was loaded. If it doesn't proceed after this, MorphOS appears to be unable to find the ISO. Double-check how it's named on usb - I highly recommend just using mos.iso for brevity. The command to boot is then

boot ud:,\boot.img bi umsd0:mos.iso