> What would be the best recommended card for it?

If 'best' means fastest and 3D-supported:
Radeon X850XT with PPC ROM (original or flashed) if you also need Mac OS X and/or OpenFirmware compatibility.
Radeon X1950XT if you run only MorphOS (and Linux).